You are not logged in.
#1 2012-06-01 22:43:16
- Foolio
- I Killed Dythim
- From: Berkeley, California
- Registered: 2006-01-09
- Posts: 4037
Episode 302 Translation Notes
7:20 - The top kanji is 海流 - "kairyuu," meaning an ocean current.
11:55 - For the pun here, see the 12:16 note in the Episode 260 Translation Notes.
Offline
#2 2012-06-02 11:50:00
- Eldir
- Pirate Admirer
- Registered: 2012-06-02
- Posts: 1
Re: Episode 302 Translation Notes
At 14:40, Nami says: "That's for showing us the way!". Shouldn't it be "Thanks for showing us the way!"?
Offline
#4 2012-06-28 14:10:01
- Akahige
- Pirate Admirer
- Registered: 2011-10-17
- Posts: 1
Re: Episode 302 Translation Notes
At 11:14 Franky says "Once nuisance after another.", shouldn't it be "One nuisance after another."?
Offline